金华频道

浙师大女生参与制作《这就是铁甲》揭秘节目背后趣事

2018-04-23 20:41:01    来源: 浙江在线   

    浙江在线-金华频道4月23日讯(浙江在线 记者 朱浙萍 通讯员 姚振西)  要说最近热播的综艺节目,不得不说《这就是铁甲》,上线两期后网络点播率就突破了3亿。

  浙师大广告学专业的大三学生李春琦是这档节目的幕后工作人员,面对面接触四位大咖——撒贝宁、郑爽、张一山和吴尊,让她觉得十分兴奋。目录制过程中有哪些有趣的事情?镜头背后的明星大咖们又是怎么的状态,她来给大家揭秘。

  李春琦介绍,她在这次节目录制过程中的工作是国外选手管理(简称“国外选管”)。由于这档节目有来自世界各地的优秀机器人战队参加,所以她的任务是充当这些选手的翻译+经纪人,负责处理他们的日常通告。

  因为工作性质是机动的,在一期的节目里,她接触了非常多的团队,完成了各种性质的任务,比如为全队上百号人安排车辆,带着上届冠军去上海博览会补零件,跟英国大叔去选材料等等。

  这次,让她最激动的是现场能见到四位大咖——撒贝宁、郑爽、张一山和吴尊。

  “与明星面对面的感受并没有想象中的那么不真实,实际上,他们在人前都非常谦虚,彩排阶段穿的私服也都很接地气。”

  李春琦说,看惯了明星们在舞台上光芒四射,其实真正与他们一起工作后才感受到了他们的不容易。“节目录制很耗时间,一个小小的镜头,可能需要经历两到三次的补拍,在长达近4个小时的录制期间,我们这些幕后的工作人员还能喝个水,抖抖腿,但明星们一直被镁光灯照射着,要时刻保持饱满的精神状态。”

  张一山是李春琦非常喜欢的明星,在第一阶段录制的最后时间里,李春琦给他当了十分钟的现场翻译。

  第一阶段结束之后,张一山的战队已经有机器人被淘汰,为了鼓舞士气,他从中心舞台,下到选手维修机器的区域,给选手们打气。由于是临时之举,他的随身翻译没能及时跟上,一直跟在选手身边的李春琦便有了这个机会。

  李春琦记得张一山跟选手说的大概意思是这样的:“我本不是一个胜负欲很强的人。但你们的机器人很优秀,是你们激发了我在这次比赛中的斗志。谢谢你们一直的支持,让我们一起奋战到最后。”

  李春琦将张一山的话翻译给外国选手。“我站在他和选手们中间,说实话,翻译得可烂了,磕磕绊绊的,事后回想起来感觉自己用词也不是特别精准。但是好在选手们一直非常给力,不时爆发出热烈的掌声。”

  为了及时赶上学校的课程,李春琦只参加了一期的节目录制。她说想要的体验都已经得到,意料之外的收获会一直铭记于心。

编辑:金思成